So, what would be the best approach to return to equilibrium?
Presumably to pray that (or engineer that) the BTC price crashes, so it only has to pay out a small amount of new USD to customers transferring the BTC to USD then withdrawing.
This suggests that it should discourage withdrawals of BTC, and instead encourage withdrawals of USD.