-Un monedero tiene una dirección pública y una privada. Con la dirección pública te pueden enviar fondos y con la dirección privada puedes operar con él (gastar los fondos).
-Los monederos pueden tener (y algunos tienen) varias direcciones públicas.
"Monedero" en este sentido es un conjunto de claves privadas, nada más. Las claves públicas (y por tanto, las direcciones) se derivan de la privadas. Allá donde hayas visto eso de "Un monedero tiene una dirección pública y una privada", pégales un tirón de orejas bien pegao.
Pero, y aquí es mi duda: ¿todas las direcciones públicas tienen la misma dirección privada? Supongo que sí ya que van al mismo monedero (supongo que es una función aplicada a a esa dirección pública original).
Un monedero es un conjunto de claves privadas

. De cada una de ellas se deriva una dirección (hash de la clave pública). Cada dirección corresponde a una clave privada (esto realmente es mentira, pero pongamos que es verdad).
Sospecho que tienes más dudas o preguntas. Venga, dispara