What does 'manually' mean, pen and paper only?

Basically, creating an address means creating a public/private key pair and encoding the pubkey to base58. So of course it can be done, at least theoretically, with pen and paper only.

See Technical background of version 1 Bitcoin addresses (Bitcoin Wiki)