That is only one of many details in the protocol that suggest that it was never meant to be more than a computer experiment.
Very interesting. Thanks for the analysis. That is precisely my thinking too (that "it was never meant to be more than a computer experiment").