Sorry, I don't get what you mean.
1000 x 0.001% = 1 x 1%
In PoS your stake matters, not your amount of transactions.
Yes, I am no expert on NxT , but from what I understand a higher weight is given to large stakes in a single account vs many small ones as well.