Stating the obvious but it's not that BItcon can't be divided up, what I'm saying is overall supply will decline due to deaths and loss, more significantly than we think. I wouldn't think its crazy to say we might lose 1-3% in this way annually, that figure is plucked from my butt but still I'm betting it's significant.
My point is this gives Bitcoin a natural price increase all other factors equal.