Yes, reusing the vendor code is maybe not the best behaviour (and likely against some rules), but it doesn't constitute counterfeiting imo.
It is obviously not intentional counterfeiting, but the comments on that reddit thread seemed to imply that it would be such in the eyes of the US or European law. If so, that might cause problems with customs, maybe. I don t know.