That is an awesome site if it does what I think it does, though it looks like it's broken right now.
Yep. It is now updating the blockchain to its DB. It works the way you are expecting... But, even this can not unwind the mixing made by bitmixer. Because BitMixer mixing takes place off the blockchain.