Easier said than done.
I'd need "seed addresses" for each cluster.
Create clusters out of all addresses where money from or to pirate was transmitted, [...]
Use these as "seed", even though you can't put a name tag on them.
For visualization it might be interesting to use
http://code.google.com/p/gource/ maybe, or just gephi.