Можно. Я сам это предлагал кому-то здесь. Только для того чтоб коннектится к прокси, он либо должен быть в одной локальной сети с остальными майнерами, либо должен иметь "белый" IP, чтоб коннектится к нему из инета. Разумеется делать это имеет смысл только во одном случае - когда майнишь на процах, или самых низкопроизводительных видяхах. И за это не забанят, потому что IP будет один, и аккаунт тоже один. Пр других любых раскладах - будут проблемы.
 А на другие вопросы - поиск в помощь. Все расписано от и до.