No, the problem is not the typing, although QR codes would shurely be the best way to solve it (they are in use now for the web wallet URL).
I am searching for a way to avoid the preloading of a special wallet altogether. for example, you send coins to the machine using a special address, but then we would need some kind of authentication.