No they can't show you fake transactions.
Electrum is a SPV wallet, so it verifies that confirmed transactions are in the Bitcoin blockchain.
The fact that blockchain information is served by Electrum servers does not reduce security over other sPV clients.