Apparently, this was a non-browser-related issue that affected the creation of new users. Existing users did not experience the problem.
A fix for the bug has been deployed and all should work fine again.

Thanks for reporting the issue!

Cheers,