Volume defines a market; any market. Higher the volume better the market. Doesn't matter even if the same coins are being rotated n number of times. Or if the transaction fee is zero or even negative for that matter.

BTW bitfinex.com operates out of Hong Kong.