Bitcoin will be a success (as a currency) when a significant number of people spontaneously choose it to pay for legal purchases, because it is better for them than the alternatives. "Better" may include cheaper, safer, simpler, faster, or any other operational advantage.  But I would not count people who use it just out of curiosity, because they are invested in bitcoins, for political/ideological reasons, or because they are interested in the technology.