If this pool has handled payouts like this since the beginning, that's just plain old sloppy coding.  Of course, the opposite of what's happening now should have happened during the last difficulty change.  Can anyone confirm if their pending payouts actually went up by 6.14% on 1/27?

How you can code a pool and not account for changes in share values due to network difficulty adjustments is rank amateurism.