Is it possible that the hacker used that server without being the owner?

I mean the hacker also hacked that server

No, it's just the IP address of the Bitcoin node from which blockchain.info happened to see this particular tx for the first time. For various technical reasons, it has (with 99.999% certainty) nothing to do with the hacker's IP.