You can ssh into your box and with top find cgminer and crond processes. kill them both. make sure you are in opt directory then run cgminer. you will be able to see temp & core setting changes that cgminer does.
I tried this but I don't see any stats on the temps. Is there something special I need to do? All I see is the hash rate and accepted/rejected.