Their GUI only seems to allow for detected files to be submitted. It doesn't detect the original ZIP file that I downloaded as containing anything malicious.
Maybe if I added the DLL with no compression...
The link you sent says contact support. Can you do that and then send them the source so maybe they can send it on for deeper analysis?