... Education certainly does not need to be publicly funded and controlled by bureaucrats to be effective or accessible at all. Why does this myth exist in spite of the myriad evidence against it?
It does in order to be accessible. And for society and social econommics, that's the important bit.
Libertarians discussing education is sorta like cats discussing particle physics.