умудряются превратить техническую дискуссию в приём у психотерапевта, упрямо выступая при этом в роли пациента.

Это называется "психбольница в руках пациентов". Но все же в порядке вроде вцелом, нет?
Если дело пойдёт так и дальше, мне придётся предложить администрации взять на роль модеров русскоязычного раздела кондовых совеццких психиатров, не страдающих фальшивым гуманизмом по отношению к пациентам, в отличие от гумонанистических психолухов, прогнувшихся под всяких истериков и параноиков. Пара-тройка потенциальных кандидатов у меня имеется.