For the moment the only answer received is the one from okpay, confirming one more time that they don't want to respect the Hague Convetion regulations on apostiles.
I still await the answer from Mayzus, probably they'll fix it. We'll see.