You want to edit a post made by an account with another account? Or you want to edit a post made by your alt? Can you clarify?

If you want to do first thing, it is not possible but if you meant to do second, I think it is considered as ban evasion.