If I want to short 5 bitcoins with a low interest rate do I need to get a swap for the full 5btcs?
Of course you do. How else would it work?
But you only need to trade on the margin account. You dont need to first take a loan. Its automated. Simply go to margin trading and buy what you want.
Thats something i wondered first too about.