The convention I hold to quite carefully is to call the technology "BitCoin" and the money itself "bitcoins".  This is largely so that even at the beginning of a sentence it can be clear whether I am referring to specific coins or the technology as a whole.  It is an arbitrary choice, but I feel it improves communication of the concepts.