If you have two AntMiner U3's where they both work fine on their own, I cannot imagine how thermal management would have anything to do with them not working fine when both are plugged in - unless both were put into an enclosed box together significantly raising each other's temps.  Given the thermal mass involved, even that scenario seems unlikely to throw errors practically immediately.