At the moment, probably every API request hammers your db. Change it from "pull" to "push" and you can serve a huge pile of requests with no problems. Upgrade the API so it's not responding to every request with db query but answers with a pre-generated "statick page" - page that changes only when trade happens.
(4)