As a workaround-ish solution, here's what I did to solve this: create a symbolic link from your %appdata% folder to your other folder. In an administrator command prompt:

mklink /D %appdata%\Armory X:\armory_directory

You can do the same for Bitcoin if you want to.