Du må nok bruke api til coin som du ønsker å administrere, og dermed betale transaksjons kostnader eller vente lenge på konverteringen. Så vidt jeg vet så gjør de fleste trading plattformer dette i lokal forstand. De lager ingen transaksjoner på nettverket, bortsett fra de som skal ut fra deres lommebok og til kunden som ber om det.

Det kommer litt an på hva du skal bruke dette til, men du har løsninger som https://shapeshift.io/ som også tilbyr et api https://shapeshift.io/api.html. 

Ellers er jo de fleste coins også utstyrt med api du kan snakke med. Trading plattformer har også api du kan snakke med for å få priser og gjøre kjøp og salg, Cryptsy har nettop implementert mulighet for innskudd og uttak også ser det ut som. https://www.cryptsy.com/pages/api.