Нет, приватный ключ генерируется в этом кошельке. Исходники открыты, можете проверить: https://github.com/mappum/mercury. Обмен производится с помощью встроенных возможностей протокола BTC:

https://en.bitcoin.it/wiki/Atomic_cross-chain_trading