Is there a tool where I can flip a coin 256 times (or role a dice for example), then enter results + extra passphrase in and get 24 word + passphrase seed out?
You probaby shouldn't enter this on a computer.
Why not just print out the possible words, number them and select 24 of them by coin-flipping or using dice?