They don't have access to passwords, but what about the password hashes? Why not just transfer the hashes to the new system?
It could be that the new forum has a new method of hashing passwords (different algorithm maybe), so if the old hashes were transferred over, your old password wouldn't work because of the new algorithm.