I'm sure appropriate lawyers have already answered this, but would the Californian courts hold any jurisdiction over a UK incorporated company (and/or directors) and the NZ main entity? What action could this court realistically impose on the company?
Sure, you can be sued wherever you have contacts. In this case, Bitcoinica has both customers and employees in San Francisco.