If there is a site that does this, I'd like to see it. I'm not sure how you'd do it other than manually following the input/outputs of an address, and even then I'm not clear on how you'd draw a relationship between different addresses wrt ownership.