Hace pocos días, Andreas Antonopoulos publicó el proyecto en Transifex para que la gente empezara a traducirlo:
https://www.transifex.com/organizations/dashboard/mastering-bitcoin
https://www.transifex.com/projects/p/mastering-bitcoin/language/es/

Todo aquél que quiera y se desempeñe bien traduciendo, puede colaborar  
En mi caso, ya llevo unas cuantas traducciones y la verdad es que el Español ya está traducido en un 43% (es el segundo idioma que va más avanzado, justo después del Italiano).