It's a very interesting question, unfortunately it seems to be a very difficult thing to verify/determine with certainty. Because Bitcoin is divisible into much smaller units, I don't think that "lost Bitcoin" will really be at the forefront of Bitcoin-related issues any time soon.