I downloaded the new dash client but then my old darkcoin client has my coins in it. They don't show in the new dash client. Can I simple send the coins to a generated dash client address?
All you need to do is drop in your wallet.dat from the darkcoin datadir into the dash datadir.