The layout of the game could be different, but I don't think the rules are covered by any copyright, only the graphic design.
Absolutely correct, it doesn't have to be a replica of the witcher which is copyrighted. But Dice Poker itself isn't copyrighted and can be developed without any worries.