But if I understand correctly, "power leasing" merges leased power, so it's even easier, as you only need to generate one block in NXT, right?
Yes. But difference between generating with 1 or 1 million accounts is just a few second work for CPU. How fast is harvesting? Not much slower I think?