Just installed new client, opened/synced, added an existing account using my private key from my NEM Stake account, new account activated with correct Public Key and Address but showing zero balance
Is there a delay in transferring stakes?
No, Try switching accounts, you have two, the new one the you just opened and your stake

I did, both have zero balances.