Скорее всего да, конечно 999dice они поймут и среди русских слов, но 99% засчитываться это не будет, как гемблинг. Если есть что писать про девятки, то можно найти их англоязычную тему - должна же где-то быть - и писать туда на английском, хотя это конечно не тот эффект, я например хоть и могу в принципе писать практически без переводчика, но не очень хочется напрягаться ради разницы с битмиксером.