It seems pretty ordinary to me. Maybe developers should have been aware of the potential confusion and named the projects more appropriately (though if absolutely no new features will be added to Electrum, there might not be any confusion anyway). There is also a Chromium plug-in named Electrum which is totally compatible.