As a physics nerd, I'd be partial to calling them nano-Bitcoins.
I think the term nanobitcoins is a good one, but it should not be used unless/until the base unit of Bitcoin is made smaller. Otherwise, there will be a regular new FAQ: "I want to send someone a nanobitcoin but the system won't let me".