Just adding another vote for: Yes, absolutely user-unfriendliness is limiting bitcoin.  I'm worried that the developers don't actually acknowledge the usability problems, or that they think they're not serious.