well, that came from CfA, so I'm surprised why you're even referring to that

This is a standard trick when you ask a fudder for details. If he admits that the problem is not that serious as he posted - you win. If he keeps sticking to exact wording then you explain why
all* nodes can't be shut down physically - you win.
----------
* - assuming that port mapping and the like is not used.