That would be very much appreciated. Would be nice if we get this solved
I don't like the idea of my data moving around uncontrollably (yes
the internet, but I guess you know what I mean).

BTC-E said: "Thank you for contacting BTC-e. We can not assume where hackers have received your e-mail address We have no information leaks." Well, true or not (I have no opinion), they've at least been told.
So: case unsolved!
--Tom