Someone has added support for Nxt tx signing for the Trezor, I tried it and its working pretty well.. You can even use both Bitcoin and Nxt addresses for the same secret key..

https://nxtforum.org/index.php?topic=4550.msg171812#msg171812

Have you guys considered merging his changes into the Trezor codebase?