Question:
Does the mine mine more if you improve during an automine boost, or do you have to wait for the autominer to finish before the upgrade is applied?
Yes, you get improvements you make applied to gold income during auto-mining. You also get improvements made mid-normal mining captcha.