Thanks Stephen, this looks good!

However, I have just finished downloading the 'Armory' add-on to the bitcoin client, and their paper backup solution seems like the kind of thing I'm after.

Thanks for the help guys!