sorry it's a bit over my head. I did:
bitcoind help
, but didn't see a command for rescanning. can you please be more specific about what I should type in exactly?
This should do the trick:
bitcoind -rescan
If that still doesn't fix it you could try the undocumented -checkblocks, please note that this can take quite some time.
bitcoind -checkblocks